« Eaux, sources de bonheur,
nous vous implorons, donnez-nous la vigueur,
afin que nous puissions contempler la grande joie.
Vous êtes comme des mères amoureuses
qui désirent donner de l'affection aux enfants.
Donnez-nous votre lymphe propice.»(Rg-veda X,9)
« Loué sois-tu, mon Seigneur, pour sœur eau, qui est très utile et humble, précieuse et chaste.» (François d'Assise, Cantique des créatures)
L'affinité entre ces deux prières... qui « personnifient » la ressource vitale de l'eau en la reconnaissant respectivement comme « mère » à laquelle demander « bonheur, vigueur et lymphe propice », et comme « sœur » pour laquelle remercier Dieu... illustre bien l'une des raisons qui font de François un « pont » avec la sensibilité spirituelle de l'Orient.
Oui, le grand François était vraiment une « âme universelle » chrétienne :-)